Host & Producer

Lorenz Rollhäuser (http://rollhaeuser.de/) is a writer, radio producer and longtime Kreuzberg resident. His features have been broadcast on national radio and across Europe. When not to be found cycling through his beloved neighbourhood, he’s most likely traveling in Africa and Cuba.

Assistant Producer

Phil Smith (about.me/pmcsmith) is a radio producer and musician from just south of Manchester, England. His DJ mixes and storytelling features appear on BBC radio and NTS Live. He loves cycling through this part of Berlin to meet Lorenz, but takes his sweet time repairing punctures.

Editor

Aaron With

Interviews & Voice Over Artists

Hans Otto’s words are re voiced by Martin Engler. Lisa Simon is played by Veronika Nowag-Jones. Jessica Ebert, Jörn Klare, Katharina Ratonde, Özcan Ayanoglu and Jimmy appear as themselves.

Special Thanks

To the Omar Ibn Al-Khattab Masjid mosque (http://www.ivwp.de/) for welcoming us into their place of prayer and to Jessica & Katja for letting us browse their bookstore shelves (http://www.ebertundweber.de/index.html). The Friedrichshain-Kreuzberg Museum (http://www.fhxb-museum.de/) has offered many insights into local history, as have the photo collections of Dieter Kramer and Michael Hughes (http://www.hughes-photography.eu/) - the latter we have to thank for this Detour’s title image.

TRY DETOUR FOR FREE

Detour Berlin

Ungovernable Kreuzberg

Berlin